1
00:01:05,460 --> 00:01:07,860
[ජල ධාවනය]

2
00:01:17,460 --> 00:01:19,380
[ජලය ධාවනය නතර වේ]

3
00:01:35,700 --> 00:01:37,139
ඔයා ඇඳගෙන.

4
00:01:37,140 --> 00:01:39,540
- ඒක හරිද?
- ෂුවර්.

5
00:01:40,019 --> 00:01:42,418
ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
මගේ ඇඳුම් ගලවන්න උදව් කරන්න.

6
00:01:42,419 --> 00:01:44,339
ම්ම්-හ්ම්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

7
00:01:46,738 --> 00:01:48,178
- ෂර්ට්.
- හේයි.

8
00:01:50,097 --> 00:01:51,057
ඒක තමයි despoke!

9
00:01:51,537 --> 00:01:53,457
කතා නෑ. කලිසම්.

10
00:01:54,416 --> 00:01:55,856
අපොයි! ෂිට්!

11
00:01:57,296 --> 00:01:59,696
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?

12
00:02:00,175 --> 00:02:01,134
නැත.

13
00:02:01,135 --> 00:02:03,054
කවදාවත් රළු සෙල්ලම් කළේ නැද්ද?

14
00:02:03,055 --> 00:02:04,974
මම කවදාවත් ගණිකා මඩමකට ගිහින් නෑ.

15
00:02:04,974 --> 00:02:07,373
- නැත්නම් ගණිකාවක්.
- 'ලිංගික සේවිකාව' ඔබට.

16
00:02:07,374 --> 00:02:09,773
ඔහ්, ඔව්, අර්ථ ශාස්ත්‍රය. අහ්හ්!

17
00:02:09,773 --> 00:02:11,692
ඔයා පනිනවා වගේ
ගැඹුරු අන්තයේ.

18
00:02:11,693 --> 00:02:14,572
ඔව්... මට ඒක තේරෙනවා. [සිනාසෙයි]

19
00:02:14,573 --> 00:02:16,493
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය
කෙසේ වෙතත් වෙනස් දෙයක්.

20
00:02:20,331 --> 00:02:21,771
අපට රබර් උත්සාහ කළ හැකිය.

21
00:02:22,731 --> 00:02:23,691
නැත.

22
00:02:24,171 --> 00:02:27,530
අත් රැකියාව? ප්රධාන රැකියාව? බුක්කාකේ?

23
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
ම්ම්ම්

24
00:02:30,409 --> 00:02:32,808
ඔයාට මාව ඕන
භාර වෙන්න නේද?

25
00:02:32,809 --> 00:02:33,769
ම්ම්ම්

26
00:02:34,249 --> 00:02:37,129
ඉතින් මට හිතාගන්න බෑ...

27
00:02:37,608 --> 00:02:39,528
මට තේරෙනවා.

28
00:02:43,847 --> 00:02:45,287
බිම දිගාවෙන්න.

29
00:02:54,405 --> 00:02:56,325
- ඔහ්, ඒක කිති කැවෙනවා.
- ෂූෂ්.

30
00:03:22,240 --> 00:03:23,200
එය හපන්න.

31
00:03:34,237 --> 00:03:35,197
සන්සුන් වන්න.

32
00:03:35,677 --> 00:03:38,557
ඔබ කලබල වුවහොත්,
ඔබට බොත්තම් අහිමි වනු ඇත.

33
00:03:47,195 --> 00:03:49,115
[සුසුම්ලෑම]

34
00:05:15,018 --> 00:05:16,458
හේයි.

35
00:05:16,937 --> 00:05:17,897
විරෝධය.

36
00:05:18,377 --> 00:05:19,817
හැමදේම හරිද?

37
00:05:21,257 --> 00:05:23,176
සමාවෙන්න.

38
00:05:23,176 --> 00:05:25,576
[කෙඳිරිගාමින්] මේ ස්ථානයයි.

39
00:05:26,056 --> 00:05:27,496
එය මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

40
00:05:27,975 --> 00:05:30,375
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත
මට කලින්.

41
00:05:31,335 --> 00:05:33,255
ඒක මගේ වරදක්. සමාවෙන්න.

42
00:05:35,174 --> 00:05:37,573
එය ඔබට බොහෝ විට ලැබෙන්නේ නැත
නීතිඥයෙකුගෙන් සමාව ඉල්ලීමක්.

43
00:05:37,574 --> 00:05:39,493
එය රස විඳින්න.

44
00:05:39,493 --> 00:05:40,933
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

45
00:05:41,413 --> 00:05:42,852
රාක්කයේද?

46
00:05:42,852 --> 00:05:46,211
- මෙතන නැහැ. මගේ ස්ථානය.
- ඔහ්, මම ගෙදර ඇමතුම් කරන්නේ නැහැ.

47
00:05:46,212 --> 00:05:49,091
ඔබේ ගාස්තුව දෙගුණ කරන්න. මම ඉස්සරහට ගෙවන්නම්.

48
00:05:49,091 --> 00:05:51,491
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

49
00:05:52,451 --> 00:05:54,850
මම ෂෝ එකක් දාන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

50
00:05:54,850 --> 00:05:57,250
[විකෘති සංගීත තප්පර]

51
00:05:58,210 --> 00:06:00,130
[සංගීතය නතර]

52
00:06:01,089 --> 00:06:02,528
සමාවෙන්න.

53
00:06:02,529 --> 00:06:03,969
ඔබ සංගීතය පිළිවෙලට තැබිය යුතුය.

54
00:06:04,448 --> 00:06:05,887
ඔව්, හොඳයි, මම ගැටලුව සොයාගත්තා.

55
00:06:05,888 --> 00:06:07,328
කොපමණ කාලයක් ද?

56
00:06:07,808 --> 00:06:10,688
ඔබ සැවොම සැබවින්ම උමතු වී ඇත
මෙතන වෙලාව නේද?

57
00:06:12,607 --> 00:06:14,047
හේයි. හැමදේම හරිද?

58
00:06:14,526 --> 00:06:16,446
ජෝෂ් පැහැදිලි කිරීමට සූදානම් විය
අවකාශ-කාල සන්තතිය.

59
00:06:16,926 --> 00:06:19,325
මම අද රෑ ඒක ඉවර කරන්නම්.

60
00:06:19,325 --> 00:06:21,724
ඇය පිස්සු කාන්තාවක්.

61
00:06:21,725 --> 00:06:24,604
ඒක දුකක්. තවමත් ස්නායු කිහිපයක්
මෙතන ගැවසෙනවා.

62
00:06:24,604 --> 00:06:26,523
[සිනාසෙයි]

63
00:06:26,524 --> 00:06:29,403
ක්ලෝයි, අපිට ඔයාව නිරුවත් කරන්න ඕන.

64
00:06:29,404 --> 00:06:30,844
හේයි, අබ්දුල්.

65
00:06:31,323 --> 00:06:32,763
අහ්, මට විනාඩියක් දෙන්න.

66
00:06:36,602 --> 00:06:38,521
එයා හොඳට හැදිලා තියෙන්නේ.

67
00:06:38,522 --> 00:06:40,441
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

68
00:06:40,441 --> 00:06:42,360
බොනී බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

69
00:06:42,361 --> 00:06:45,240
ඔව්, මට ගන්න වෙනවා
මෙය මහරජාණන්ට නියම කර ඇත.

70
00:06:45,241 --> 00:06:47,161
ඉතින් මම පිට්සා ටිකක් එවන්නම්.

71
00:06:49,080 --> 00:06:51,480
වැඩට ගියා.

72
00:07:00,118 --> 00:07:01,558
සමාවෙන්න, මම ඇයව මේ සතියේ ගන්නවා.

73
00:07:02,037 --> 00:07:02,996
තදින්!

74
00:07:02,997 --> 00:07:04,436
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, මාටින්.

75
00:07:04,437 --> 00:07:05,877
මම මෙතෙක් ඇයට කැමතියි.

76
00:07:06,356 --> 00:07:07,795
ඔහ්, ප්රශංසනීය වනු ඇත
ඔබව සෑම තැනකම ගෙන යන්න.

77
00:07:07,796 --> 00:07:09,235
හොඳයි, මම සූදානම්
ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න, පෙම්වතිය.

78
00:07:09,236 --> 00:07:11,636
- අපි යමු.
- [කට]

79
00:07:12,595 --> 00:07:14,994
ක්ලෝ: මට නරක වෙන්න පුළුවන්.

80
00:07:14,995 --> 00:07:16,435
- මට කොල්ල කන්න එපා! [ මැසිවිලි නඟයි ]
- හරි.

81
00:07:16,914 --> 00:07:18,354
ක්ලෝයි?

82
00:07:19,314 --> 00:07:21,714
ඔව්. අපි යමු.

83
00:07:22,193 --> 00:07:24,593
ලෝරන්: සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,
නමුත් මට කාර් එකක් තියෙනවා.

84
00:07:25,073 --> 00:07:27,952
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න - මර්සිඩීස්.

85
00:07:27,952 --> 00:07:30,351
- ඔව්, ඇත්තටම.
- ම්ම්ම්.

86
00:07:30,352 --> 00:07:32,271
එය ඉතා විශ්වාසදායකයි.

87
00:07:32,271 --> 00:07:33,710
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

88
00:07:33,711 --> 00:07:36,590
- සහ ඉතා ...
- ඔබ වැනි කාන්තාවක් සඳහා එය විශිෂ්ටයි.

89
00:07:36,591 --> 00:07:38,510
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

90
00:07:38,510 --> 00:07:39,350
හොඳයි...

91
00:07:43,789 --> 00:07:46,668
නැහැ, ඔබට සරාගී මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය නැත.

92
00:07:46,669 --> 00:07:49,068
මම විවේකයේ කාන්තාවක්,
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්.

93
00:07:49,068 --> 00:07:50,028
ඕ ඇත්ත.

94
00:07:51,468 --> 00:07:54,347
- මෙම Renault කොපමණ වේද?
- [ සමච්චල් කරයි ]

95
00:07:54,347 --> 00:07:56,267
හේයි. මාත් එක්ක සුහද වෙන්න එපා ජෝස්.

96
00:07:57,227 --> 00:07:59,627
ඔබ කළ යුතු දෙය
ගුණාත්මක බව මතක තබා ගන්න.

97
00:08:00,106 --> 00:08:02,985
ඔබ ගුණාත්මකභාවය සඳහා ගෙවයි.

98
00:08:02,986 --> 00:08:04,425
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

99
00:08:04,425 --> 00:08:06,345
[සිනාසෙයි]

100
00:08:14,503 --> 00:08:15,943
ජරාව.

101
00:08:31,300 --> 00:08:33,219
[දුර විලාපය]

102
00:08:33,220 --> 00:08:34,660
- ක්ලෝ: ඔබ නිර්මල ජාතියක්, අබ්දුල්.
- අබ්දුල්: ඔව්!

103
00:08:35,139 --> 00:08:39,458
ම්ම්ම්, දරුණු, අමු අරාබි ස්ටාලියන්!

104
00:08:39,459 --> 00:08:40,898
- ඔහ්, ඔව්!
- [සිනාසෙයි]

105
00:08:40,898 --> 00:08:42,817
මම කාන්තාරය තරණය කරමි!

106
00:08:42,818 --> 00:08:45,217
ක්ලෝ:
බලගතු රන්වන් හෑන්ඩ්ස් සමඟ!

107
00:08:45,217 --> 00:08:47,136
ශබ්දය ඇති කරන්න!

108
00:08:47,137 --> 00:08:48,577
[අශ්වයා නැමීම අනුකරණය කරයි]

109
00:08:49,057 --> 00:08:51,456
- නැවතත්!
- [අශ්වයා අනුකරණය කරයි]

110
00:08:51,456 --> 00:08:54,335
[දෙදෙනාම විලාප තබති]

111
00:08:54,336 --> 00:08:56,736
[සිනාසෙයි]

112
00:09:02,974 --> 00:09:04,893
- [සුසුම් හෙළයි]
- [සිනාසෙයි]

113
00:09:04,894 --> 00:09:06,334
කවුරුහරි ඔබව වළල්ලට පත් කළාද?

114
00:09:06,813 --> 00:09:07,773
මම සනීපෙන්.

115
00:09:08,733 --> 00:09:11,133
මට දැන් සේවාදායකයෙකුට නින්ද යාමට ආසන්න විය.

116
00:09:11,612 --> 00:09:13,052
- [සිනාසෙයි]
- ඔහු මෘදු ලෙස ගියේය.

117
00:09:13,532 --> 00:09:15,452
ඔහ්. ඔහුගේ වරද, ඔබේ නොවේ, නිසැකවම.

118
00:09:15,932 --> 00:09:17,371
ඔව්. දැන් ඔහුට ගෙදර ඇමතුමක් අවශ්‍යයි.

119
00:09:17,371 --> 00:09:18,810
අනික ප්‍රශ්නේ...?

120
00:09:18,811 --> 00:09:20,730
හොඳයි, මට පුරුද්දක් ඇති ජීවියෙකු ලෙස හඳුන්වන්න,

121
00:09:20,731 --> 00:09:24,091
නමුත් මම ඇත්තටම අදහසට කැමති නැහැ
ලෝකයට පිටතට යාම.

122
00:09:24,570 --> 00:09:26,010
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

123
00:09:26,490 --> 00:09:28,409
ඔහු යම් ආකාරයක හීලෑ බවක් පෙනේ.

124
00:09:28,409 --> 00:09:29,849
සහ...?

125
00:09:30,329 --> 00:09:33,208
හා... ඒ මොකුත් නෑ
මම කලින් කරලා නැහැ.

126
00:09:33,208 --> 00:09:34,648
හරියටම.

127
00:09:35,128 --> 00:09:37,047
ඔව්. මම කිව්වේ, මොකක්ද
සිදුවිය හැකි නරකම දේ?

128
00:09:37,047 --> 00:09:38,966
හරියටම.

129
00:09:38,967 --> 00:09:40,887
මම නැට් ලවා වෙන්කරවා ගන්නම්.

130
00:09:42,806 --> 00:09:44,725
- හේයි.
- හේයි.

131
00:09:44,726 --> 00:09:46,165
මාටින් කොහොමද?

132
00:09:46,166 --> 00:09:47,606
ඔහ්, හොඳයි.

133
00:09:48,085 --> 00:09:49,045
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

134
00:09:49,525 --> 00:09:51,445
එයා ටිකක්... අමුතුයි කියලා හිතන්න.

135
00:09:51,925 --> 00:09:54,804
අපොයි නෑ. එයා ටිකක් සැරයි,
නමුත් එය මට ගැලපේ.

136
00:09:54,804 --> 00:09:57,683
ම්ම්ම් වෙන දෙයක්.
මම දන්නේ නැහැ.

137
00:09:57,684 --> 00:09:59,603
සමහර විට එය පාසල් සිසුවියකගේ දෙයක් විය හැකිය.

138
00:09:59,603 --> 00:10:02,482
- හේයි, මම කලින් නිල ඇඳුමක් ඇඳලා තියෙනවා, ටිප්.
- නෑ, මම දන්නවා.

139
00:10:02,483 --> 00:10:04,403
නමුත් බොනී නිකම්ම නිකම්ම
නේවාසික පාසලට,

140
00:10:04,882 --> 00:10:06,321
ඔබ ඉන්නේ මමී ඉඩමේ.

141
00:10:06,322 --> 00:10:08,241
- ඔහ්, ඉඩමක් තිබේද?
- ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

142
00:10:08,241 --> 00:10:09,680
ඇත්ත.

143
00:10:09,681 --> 00:10:12,561
සෙල්ලම් කරන ආකාරය මට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනේ
ආරක්ෂාවක් නැති, තරුණ පාසල් සිසුවියක්

144
00:10:13,041 --> 00:10:14,960
ඔබව කලබලයට පත් කරයි
මේ මොහොතේ හරි.

145
00:10:14,960 --> 00:10:16,880
ඉතින් එයා ඔයාව හැදුවේ නැහැ
අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

146
00:10:17,360 --> 00:10:19,280
නැහැ, නිකම්ම ගෙවිලා.

147
00:10:20,719 --> 00:10:22,639
ඔහු චලනය වෙනවා විතරයි
මගේ ආකාරයේ සේවාදායකයෙක්, ක්ලෝයි.

148
00:10:23,119 --> 00:10:25,519
ඒකට කමක් නැහැ. මම අමුතු පන්දු වලට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]

149
00:10:46,154 --> 00:10:48,074
NAT: පීටර්.

150
00:10:50,473 --> 00:10:52,393
මට ඔබව ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

151
00:11:13,509 --> 00:11:14,949
[දොරට තට්ටු කරන්න]

152
00:11:20,708 --> 00:11:22,147
ගැටලුවක්?

153
00:11:22,147 --> 00:11:24,067
ඔයා දන්නවද ඒ සේවාදායකයා, මාටින්?

154
00:11:24,547 --> 00:11:25,507
නැහැ, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

155
00:11:25,987 --> 00:11:28,386
එයා කලින් ටිපි එක්ක හිටියා.

156
00:11:28,386 --> 00:11:31,745
නැහැ, මම මෙතනට ආවේ විනිසුරු වෙන්න නෙවෙයි.
මෙය නිදහස් වෙළඳපොලක් බව ඔබ දන්නවා.

157
00:11:31,745 --> 00:11:33,665
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මම කාර්යබහුලයි.

158
00:11:34,145 --> 00:11:35,105
නැට්!

159
00:11:38,464 --> 00:11:40,384
ඔබට ඔබේ පියා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

160
00:11:42,303 --> 00:11:43,053
නැත.

161
00:11:44,703 --> 00:11:46,142
මටත් එයා නැතුව පාලුයි, ඔයා දන්නවනේ.

162
00:11:46,143 --> 00:11:48,062
එය වෙනස් ලෙස දැනේ
නික් නැතුව.

163
00:11:48,062 --> 00:11:49,501
සාමකාමීයි.

164
00:11:49,502 --> 00:11:52,861
ඔව්, නමුත් ඔහු තැන දුන්නා
ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් නේද?

165
00:11:52,861 --> 00:11:55,260
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව බලාගන්න බැරිද ක්ලෝ?

166
00:11:55,261 --> 00:11:56,011
නැත.

167
00:11:57,181 --> 00:11:59,580
නමුත් එය දුෂ්කර ස්ථානයකි
ඔබ විසින්ම ධාවනය කිරීමට.

168
00:11:59,580 --> 00:12:02,459
ඔව් එය තමයි.
මම අවුරුදු ගාණක් ඒක කරනවා.

169
00:12:02,460 --> 00:12:03,900
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

170
00:12:04,379 --> 00:12:06,779
ඔබ හරි. ඔයාට තියෙනවා.

171
00:12:08,218 --> 00:12:09,178
හේයි.

172
00:12:09,658 --> 00:12:11,097
ඔයාට මාව ඕනද
මේ මිනිහත් එක්ක කතා කරන්නද?

173
00:12:11,098 --> 00:12:13,497
නෑ නෑ. මට ඕන නෑ
ටිපීගේ දේවල් වලට සම්බන්ධ වෙන්න.

174
00:12:13,497 --> 00:12:16,376
මට එයාව රේඩාර් එකට දාන්න ඕන.

175
00:12:16,377 --> 00:12:17,337
නියමයි.

176
00:12:17,817 --> 00:12:19,737
අපි හැමෝටම දැන් වැඩට යන්න පුළුවන්ද?

177
00:12:36,533 --> 00:12:38,452
හේයි.
ඔබ අවට ක්ලෝයි දැක තිබේද?

178
00:12:38,453 --> 00:12:40,372
අහ්, ඇය සේවාදායකයෙක් සමඟ සිටී.

179
00:12:40,372 --> 00:12:43,252
තව එකක්.

180
00:12:45,171 --> 00:12:46,610
මම ඒකට ප්‍රවීණයෙක්.

181
00:12:46,611 --> 00:12:48,050
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

182
00:12:48,051 --> 00:12:50,930
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නම් මම මග හැරිය යුතුයි
තටාක මේස අසල සිටි පුද්ගලයා,

183
00:12:50,930 --> 00:12:52,370
බියර් එකක් ගහනවා, එහෙනම්...

184
00:12:52,850 --> 00:12:53,810
මේ පාර හරි.

185
00:12:55,729 --> 00:12:57,649
ක්ලෝයි කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ?

186
00:12:58,129 --> 00:13:00,048
සම්පූර්ණ නික් දේ සමඟ?

187
00:13:00,048 --> 00:13:01,488
හොඳයි.

188
00:13:02,928 --> 00:13:04,367
ඔබ කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ?

189
00:13:04,368 --> 00:13:06,287
හොඳයි, නමුත් එය ඇයට වෙනස් ය.

190
00:13:06,287 --> 00:13:08,687
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් එකට සිටියා.

191
00:13:09,167 --> 00:13:10,607
ඔවුන්ට තිබුණාද?

192
00:13:12,526 --> 00:13:15,406
මම ඔයාට සංග්‍රහයක් ගත්තද.

193
00:13:17,325 --> 00:13:18,325
ම්ම්ම්

194
00:13:19,245 --> 00:13:21,164
රසවත් හා පෝෂ්යදායී.

195
00:13:21,164 --> 00:13:23,084
එය කන්න. ඉදිරියට එන්න.

196
00:13:24,524 --> 00:13:27,404
බලන්න - රසයි.

197
00:13:29,323 --> 00:13:31,243
නැද්ද? නැද්ද?

198
00:13:32,202 --> 00:13:33,642
මෝල්ටේසර් කෙනෙක් කොහොමද?

199
00:13:34,122 --> 00:13:36,042
[දොර විවෘත වේ]

200
00:13:36,521 --> 00:13:38,441
- ඔහ්...
- [දොර වැසෙයි]

201
00:13:40,841 --> 00:13:43,241
බලන්න මට තියෙන දේ!

202
00:13:45,640 --> 00:13:47,559
එය කුමක් ද?

203
00:13:47,559 --> 00:13:48,998
හැරී.

204
00:13:48,999 --> 00:13:50,919
එයා අපේ සුරතල් ඉබ්බා.

205
00:13:51,399 --> 00:13:53,798
- අපි ඒක කනවා.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

206
00:13:53,798 --> 00:13:55,717
මම තැන්පතුවක් දැම්මා
වඩාත්ම අපූරු මින්මැදුර.

207
00:13:55,718 --> 00:13:57,637
- ඔහු එහි වාඩි වනු ඇත.
- හොඳයි.

208
00:13:57,637 --> 00:13:59,557
- හේයි, බලන්න.
- ලස්සන යතුරු මුද්දක්.

209
00:14:00,037 --> 00:14:01,477
- නැහැ!
- එන්න, හැරී. ඉදිරියට එන්න.

210
00:14:01,957 --> 00:14:03,396
ඔව්!

211
00:14:03,396 --> 00:14:04,836
ඉදිරියට එන්න!

212
00:14:07,715 --> 00:14:09,155
බලන්න, ඔවුන්ගේ ශ්‍රවණය හොඳ නැහැ,

213
00:14:09,635 --> 00:14:11,555
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සාධාරණයි
ඔබ ඔවුන්ව පුහුණු කළොත් බල්ලෙක් වගේ.

214
00:14:12,035 --> 00:14:13,475
මන්දගාමී පමණි.

215
00:14:15,874 --> 00:14:17,313
ම්ම්ම්

216
00:14:17,314 --> 00:14:19,713
ඔවුන් දිගු ජීවිතයක් සංකේතවත් කරයි.

217
00:14:19,713 --> 00:14:21,632
ඒ, නැත්නම් හොඳ සමක්. මට මතක නැහැ.

218
00:14:21,633 --> 00:14:23,072
නියමයි.

219
00:14:23,073 --> 00:14:25,472
දැන් මම තරඟ කරනවා
අවධානය සඳහා කැස්බෑවෙක්.

220
00:14:25,472 --> 00:14:26,912
ඉදිරියට එන්න.

221
00:14:31,711 --> 00:14:32,671
[සිනාසෙයි]

222
00:14:33,151 --> 00:14:34,590
[තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්]

223
00:14:34,590 --> 00:14:35,550
වාව්.

224
00:14:36,030 --> 00:14:38,909
කම්මැලිකමට ඇලී නොසිටීම සංකේතවත් කරයි
ස්වාමිපුරුෂයා සහ ඉල්ලා සිටින දරුවන්.

225
00:14:38,909 --> 00:14:40,348
- එය ලාභදායී නොවන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
- ම්ම්ම්.

226
00:14:40,349 --> 00:14:42,268
සල්ලි ආවා
නිවස විකිණීම,

227
00:14:42,269 --> 00:14:44,669
සහ පැරණි Merc Phil මිලදී ගත් බව
මම ගියා බං ඉතින්...

228
00:14:45,148 --> 00:14:46,108
හේයි, බලන්න, පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

229
00:14:46,588 --> 00:14:48,027
[සිනාසෙයි]

230
00:14:48,028 --> 00:14:50,907
එය මධ්‍ය ජීවිතයේ අර්බුදයක් යැයි සිතන්නේ නැද්ද?

231
00:14:50,907 --> 00:14:53,786
නෑ මම හිතන්නේ ඒක
පරිපූර්ණ මැද-ජීවිත අර්බුදය.

232
00:14:53,787 --> 00:14:55,706
[සිනාසෙයි] මම විහිළු කරනවා.

233
00:14:55,706 --> 00:14:57,145
එය ඉතා අලංකාරයි.

234
00:14:57,146 --> 00:14:59,065
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ!

235
00:14:59,066 --> 00:15:01,945
- අපි බෙදා හදා ගත යුතුයි.
- මේක නෙවෙයි. මේක මට.

236
00:15:01,945 --> 00:15:06,265
මගේ ජීවිතේ එක පාරක් මේ හැමදේම මගේ.

237
00:15:06,744 --> 00:15:08,184
කෙසේ වෙතත්, ඔබව භ්‍රමණය සඳහා රැගෙන යන්න.

238
00:15:10,583 --> 00:15:12,023
[උද්යෝගයෙන් හුස්ම පිට කරයි]

239
00:15:12,503 --> 00:15:15,382
මට වෙන්කරවා ගැනීමක් තිබේ - ගෙදර ඇමතුමක්.

240
00:15:15,382 --> 00:15:17,781
- ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරනවාද?
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

241
00:15:17,782 --> 00:15:19,702
ඔබ ඔබම ගමන් කරන බව බලාපොරොත්තු වන්න.

242
00:15:20,661 --> 00:15:22,581
ඔව්, නානා, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:15:23,061 --> 00:15:24,021
සමාවෙන්න.

244
00:15:24,501 --> 00:15:26,420
- එන්න, එහෙනම්!
- ඔබේ සේවයේ.

245
00:15:26,420 --> 00:15:28,339
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]

246
00:15:28,340 --> 00:15:31,219
ඉතින්, තෙල්මා කවුද සහ ලුයිස් කවුද?

247
00:15:31,219 --> 00:15:33,619
මම දන්නේ නැහැ.
මරාගෙන මැරෙන බැල්ලියන්ට මගුල්.

248
00:15:34,099 --> 00:15:35,059
[සිනාසෙයි]

249
00:15:37,938 --> 00:15:39,378
හූ!

250
00:15:42,737 --> 00:15:45,617
- ලෝරන්: අංක 23.
- ඔව්, මේක තමයි.

251
00:15:46,097 --> 00:15:48,976
ලෝරන්: [ හුස්ම හිරවෙනවා ] වාව්.

252
00:15:48,976 --> 00:15:51,855
ඒක බලන්න.

253
00:15:51,855 --> 00:15:53,775
- හෙදර්: ඒක ගෙයක්.
- නැහැ.

254
00:15:54,255 --> 00:15:57,614
ඒ මෑතකදී ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද එකක්,
ඩොලර් මිලියන 2, සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය බන්ධනාගාරය,

255
00:15:57,614 --> 00:15:59,534
හයිඩ්රොනික් උණුසුම සමඟ.

256
00:16:00,494 --> 00:16:02,413
එය එහි අලංකාර බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

257
00:16:02,413 --> 00:16:04,812
ඔබ යම් ආකාරයක හැඟීම්බර බවක් පෙනේ.

258
00:16:04,813 --> 00:16:07,693
නිරයේ බලාපොරොත්තුවක් නොවේ.
[සිනාසෙයි]

259
00:16:10,572 --> 00:16:12,492
ස්තුතියි.

260
00:16:12,971 --> 00:16:14,891
ඔප දැමූ බිම් පුවරු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

261
00:16:19,210 --> 00:16:22,089
අසල්වැසි ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:16:22,090 --> 00:16:23,530
ඒක ලස්සනයි.

263
00:16:24,009 --> 00:16:26,408
- ඇය ලස්සනයි.
- සස්චා.

264
00:16:26,409 --> 00:16:28,808
එතකොට ඒ කට්ටිය?

265
00:16:28,808 --> 00:16:31,207
අහ්, ජිලී මධ්‍යයේ,
ටැම් වම් පසින්

266
00:16:31,208 --> 00:16:32,647
හා පොඩි එකා Punky.

267
00:16:32,648 --> 00:16:34,567
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

268
00:16:34,567 --> 00:16:36,487
ඇගේ නම Penelope,
නමුත් ඇය මී මල්ලකි.

269
00:16:37,447 --> 00:16:39,366
හුරුබුහුටි.

270
00:16:39,366 --> 00:16:40,805
ඔවුන් සියල්ලෝම සොරෙන්ටෝ හි සිටිති -
වෙරළ නිවස -

271
00:16:40,806 --> 00:16:42,246
පාසල් නිවාඩුව සඳහා.

272
00:16:42,726 --> 00:16:44,165
සිසිල්. එතකොට ඔයා?

273
00:16:44,165 --> 00:16:47,524
- මට ගමනේදී ඉතා විශාල නඩුවක් තිබේ.
- ම්ම්ම්.

274
00:16:47,525 --> 00:16:50,885
ඔබ හොඳ මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
නැත්නම් නරක මිනිහා?

275
00:16:51,364 --> 00:16:53,283
නරකයි. හරිම නරකයි.

276
00:16:53,284 --> 00:16:54,243
ඔහ්...

277
00:16:54,243 --> 00:16:57,122
ඔහ්, නැහැ, හොඳ, විනෝදජනක, සරාගී
මාර්ගය - භයානක ආකාරයකින්.

278
00:16:57,123 --> 00:16:59,042
ඔබ එයින් බොහෝ දේ ලබා ගත යුතුය.

279
00:16:59,043 --> 00:17:01,922
ම්ම්ම් මට සතුටුයි
ළමයි ඈත් වෙලා.

280
00:17:01,922 --> 00:17:04,321
බලන්න හරි අමාරුයි
ඔබේ කුඩා දැරිය ඇසේ

281
00:17:04,322 --> 00:17:06,241
ඔබ දවස ගත කළ විට
ඌරෙක් ආරක්ෂා කරනවා.

282
00:17:06,241 --> 00:17:09,600
හොඳයි, වෙනත් කෙනෙකුට එය කළ නොහැකිද?
ළමයි නැති කෙනෙක්.

283
00:17:09,601 --> 00:17:11,521
[සිනාසෙයි]
එය මූල්‍ය අවශ්‍යතාවයකි.

284
00:17:12,000 --> 00:17:13,920
Sascha උඩුමහලේ අලුත්වැඩියා කර ඇත.

285
00:17:14,400 --> 00:17:16,799
- ආ. හයිඩ්රොනික් උණුසුම.
- වැඩ.

286
00:17:16,799 --> 00:17:20,159
සැනසීම ගැන මගේ බිරිඳගේ අදහස
ඩොලර් සංඥා විශාල සංඛ්යාවක් ඇතුළත් වේ.

287
00:17:21,118 --> 00:17:23,518
නරක් වීමට ඔබේ වාරය විය යුතුය, එසේ නම්.

288
00:17:28,317 --> 00:17:30,237
ඔබ ලස්සනයි.

289
00:17:36,955 --> 00:17:37,915
මා සමග එන්න.

290
00:17:44,634 --> 00:17:46,553
මම නැවත ලොක්කා විය යුතුද?

291
00:17:46,553 --> 00:17:48,473
අද අපි සමාන වෙමු.

292
00:18:23,506 --> 00:18:24,946
[ මැසිවිලි නඟයි ]

293
00:18:38,863 --> 00:18:40,303
ඔයා අවුල් ජාලාවක් කරනවා ටොම්.

294
00:18:40,783 --> 00:18:42,703
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම!

295
00:18:44,142 --> 00:18:46,542
අපිරිසිදු ටොම්! අපිරිසිදු!

296
00:18:47,022 --> 00:18:48,461
- ඔව්! ඔව්!
- අපිරිසිදු!

297
00:18:48,462 --> 00:18:50,382
[ මැසිවිලි නඟයි ]

298
00:18:51,341 --> 00:18:53,260
[විලාප]

299
00:18:53,261 --> 00:18:55,181
[විලාප]

300
00:19:23,495 --> 00:19:24,934
මම යන්න ඕනේ.

301
00:19:24,934 --> 00:19:27,334
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. ඉන්න.
- මට බැහැ.

302
00:19:32,133 --> 00:19:34,052
එය ඔබට ලැබී ඇති විශිෂ්ට නිවසක්, ටොම්.

303
00:19:34,053 --> 00:19:36,452
- ඔව්, ඉතා පිළිවෙලට.
- රෙදි සෝදන හැර.

304
00:19:36,452 --> 00:19:39,331
ඒ අවුල සස්චාට පිස්සු හැදෙයි.

305
00:19:39,332 --> 00:19:40,771
මොකක්ද, ඇය සබන් පෙතිවල නැහැ?

306
00:19:40,771 --> 00:19:42,690
නැත, ඇගේ ලොම් සඳහා පමණි.

307
00:19:42,691 --> 00:19:44,610
ඔයාලා කවදාවත් ඒක ඇතුලේ කරලා නැද්ද?

308
00:19:44,611 --> 00:19:46,050
ඔහ්, ඇය බියට පත් වී ඇත.

309
00:19:46,050 --> 00:19:48,449
සස්චා එහෙම කරන්න කැමති නෑ
ඇයට දරුවන් ලැබුණු දා සිට කොතැනක හෝ.

310
00:19:48,450 --> 00:19:49,889
ඔබ උත්සාහ කරන තුරු ඔබ දන්නේ නැත.

311
00:19:49,890 --> 00:19:51,809
ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා.

312
00:19:51,809 --> 00:19:53,728
අපි අතර මේ හැමදේම හරිම පිළිවෙලයි.

313
00:19:53,729 --> 00:19:57,089
මම උඩින්, සස්චා... ඉවසන්න.

314
00:19:57,568 --> 00:19:59,487
ඉඳහිට ඇය විමෝචනය කරයි
අඩ අඩ කෙඳිරිල්ලකි.

315
00:19:59,488 --> 00:20:00,928
නැත්නම් සමහර විට ඇය කම්මැලියි
නිදන කාමරය සමඟ.

316
00:20:01,407 --> 00:20:03,807
ඇයව පිටුපසින් අල්ලා ගන්න
ඇය රෙදි සෝදන බරක් මත තබයි.

317
00:20:04,287 --> 00:20:06,687
- පිටුපසින් නොවේ, ඇය සමඟ නොවේ.
- ආගන්තුකයෙකු සමඟ පමණක්?

318
00:20:07,166 --> 00:20:09,565
ඔබ නැවත එනවද?

319
00:20:09,566 --> 00:20:11,006
මම හිතුවේ මේක එක පාරක් කියලා.

320
00:20:11,486 --> 00:20:12,926
මට ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන
පවුල පිටව යන අතරතුර.

321
00:20:14,365 --> 00:20:17,245
- ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද?
- සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා.

322
00:20:17,724 --> 00:20:19,643
ඉදිරි සති තුන සඳහා එකම කාලය.

323
00:20:19,644 --> 00:20:21,563
මම ඔබට කල්තියා ගෙවන්නෙමි.

324
00:20:21,564 --> 00:20:24,443
- ඒක ගොඩක් මුදල්.
- ඔයා හිතන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලා.

325
00:20:24,443 --> 00:20:26,362
- නැහැ, ටොම්.
- ඒක හොඳයි.

326
00:20:26,363 --> 00:20:28,282
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙදර
කුරුලෑ වීමත් සමඟ.

327
00:20:28,282 --> 00:20:29,722
එය මගේ ජීවිතයේ කාර්යභාරයයි.

328
00:20:31,162 --> 00:20:32,602
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද -

329
00:20:33,081 --> 00:20:35,960
මම උපක්‍රම කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්නම්, ඔබට පුළුවන්
වෙරළට බැස, ඒවා උත්සාහ කරන්න ...

330
00:20:35,961 --> 00:20:37,401
තවද ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
අපි ගිය හැටි අහන්න.

331
00:20:39,320 --> 00:20:41,239
ඔයා මේකට දක්ෂයි නේද?

332
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
සැමට යුක්තිය.

333
00:21:01,396 --> 00:21:03,795
Nat ට ඔබව මෙහි දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

334
00:21:03,795 --> 00:21:05,715
දුම්කොළ.

335
00:21:06,675 --> 00:21:08,595
මොනවා ගැන කතා කළත්, ඔබට එකක් ලැබෙනවාද?

336
00:21:09,074 --> 00:21:10,034
මට එකක් ඕන නම්.

337
00:21:10,514 --> 00:21:12,914
ඔහ්. දැන් කොහොමද?

338
00:21:14,353 --> 00:21:15,792
ඉදිරිපස මේසයේ ගෙවන්න.

339
00:21:15,793 --> 00:21:17,712
[සුසුම්ලෑම]

340
00:21:17,713 --> 00:21:20,112
- ඔබ මගේ මිල පරාසයෙන් පිටත ය.
- [සිනාසෙයි]

341
00:21:20,112 --> 00:21:22,031
මට එය ඔබට ණයට දිය හැකිය.

342
00:21:22,032 --> 00:21:24,431
කළා. මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් වෙලා නැහැ
දානය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

343
00:21:24,432 --> 00:21:25,871
[සිනාසෙයි]

344
00:21:25,871 --> 00:21:28,270
එන්න. ඉහළට. මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා.

345
00:21:28,271 --> 00:21:29,711
- දැන්?
- ඉදිරියට එන්න.

346
00:21:30,190 --> 00:21:32,110
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

347
00:21:33,550 --> 00:21:35,949
අනේ ඒක හරිම අසාධාරණයි.

348
00:21:35,949 --> 00:21:38,828
- හේයි.
- කුමක් ද?

349
00:21:38,829 --> 00:21:40,268
මම වැඩක ඉන්නේ.

350
00:21:40,268 --> 00:21:42,187
හරි.

351
00:21:42,188 --> 00:21:44,588
ඉතින්, හදිසියේම,
ඔබ මට සීමාවෙන් බැහැරයි.

352
00:21:45,547 --> 00:21:47,947
සෑම දෙයක්ම විය යුතුය
මෙහි ඇති මගේ කොන්දේසි මත.

353
00:21:49,867 --> 00:21:53,227
හොඳයි, දැන් මම එහි සිටිමි
ඔවුන් තුළ එකම කාණ්ඩය.

354
00:21:54,186 --> 00:21:56,106
ජෝෂ්, අපිට අවශ්‍ය නැහැ
මුදල් නරක ලෙස

355
00:21:56,585 --> 00:21:57,544
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

356
00:21:57,545 --> 00:21:59,464
- මට Nat වෙත ගෙන යා හැකිය ...
- ක්ලෝයි...

357
00:21:59,465 --> 00:22:01,385
ඔබට මුදල් අවශ්ය නොවේ.

358
00:22:03,304 --> 00:22:04,744
මෙය ඔබේ හිස අවුල් කරයි.

359
00:22:05,704 --> 00:22:07,623
එය නෙමෙයි.

360
00:22:07,623 --> 00:22:10,983
ඒ සියල්ල ඉතා උත්තේජනයක් පමණි.

361
00:22:12,422 --> 00:22:14,342
ඕනෑවට වඩා උත්තේජනයද?

362
00:22:15,302 --> 00:22:16,742
කවදාවත් නැහැ.

363
00:22:32,578 --> 00:22:34,978
- හායි.
- හෙලෝ, ලස්සනයි.

364
00:22:35,458 --> 00:22:37,378
මට ඇහෙනවා ඔයා හදනවා කියලා
දැන් ගෙදර ඇමතුම්.

365
00:22:37,857 --> 00:22:39,296
- මන්දිර ඇමතුම්.
- ම්ම්ම්.

366
00:22:39,297 --> 00:22:40,736
අහ්, වොඩ්කා, ස්තූතියි.

367
00:22:40,737 --> 00:22:42,657
- කොහේද?
- ඩාලිං වීදිය.

368
00:22:43,136 --> 00:22:46,496
ඔහ්. ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ
'අද රෑ නොවේ, ඩාලිං' වීදිය.

369
00:22:46,976 --> 00:22:48,416
- [දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
- ඒ වගේ දෙයක්.

370
00:22:48,895 --> 00:22:50,814
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඕ ඇත්ත.

371
00:22:50,815 --> 00:22:52,734
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අඩක් එහි ජීවත් වේ.

372
00:22:52,735 --> 00:22:55,134
හොඳයි, 232 නොවේ - ඔහු නවකයෙක්.

373
00:22:55,134 --> 00:22:57,534
ටිකක් වෙලා ගියා... බැරිස්ටර්.

374
00:22:58,014 --> 00:22:59,454
- ඔව්.
- ඔව්.

375
00:22:59,933 --> 00:23:00,892
ටෙඩ්

376
00:23:00,893 --> 00:23:02,812
නැහැ, තෝමස්.

377
00:23:02,813 --> 00:23:05,212
ටොම් ඔව්.

378
00:23:05,212 --> 00:23:06,651
[සිනාසෙයි]

379
00:23:06,652 --> 00:23:09,051
එයා ගෙදර ඉන්න ආසයි නේද?

380
00:23:09,051 --> 00:23:11,450
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

381
00:23:11,451 --> 00:23:13,850
ඔහු එහි පෙරළෙනවා. ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
නාසය හරහා ඔහුට ආරෝපණය කිරීම.

382
00:23:13,850 --> 00:23:15,290
ඔව්.

383
00:23:15,770 --> 00:23:17,210
මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
අති නවීන මින්මැදුර.

384
00:23:17,690 --> 00:23:18,649
හූරා.

385
00:23:18,650 --> 00:23:20,570
[සිනාසෙයි]

386
00:23:22,009 --> 00:23:23,449
- ම්ම්ම්.
- [සුසුම් හෙළයි]

387
00:23:24,408 --> 00:23:26,328
- ම්ම්, බලමු.
- පසුව හමුවෙමු.

388
00:23:27,768 --> 00:23:29,208
- නටාලි.
- ආයුබෝවන්.

389
00:23:29,687 --> 00:23:31,126
ඔයා හිතන්නේ ඔයා...

390
00:23:31,127 --> 00:23:32,567
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
ආයෝජනය මත.

391
00:23:33,047 --> 00:23:35,446
සංගීතය පිළිවෙලට කර ඇති බව දැකීම සතුටක්.

392
00:23:35,446 --> 00:23:37,845
- ඒක තාවකාලිකයි.
- ම්ම්ම්.

393
00:23:37,846 --> 00:23:41,685
මම හිතන්නේ ජෝෂි වෙන්න ඇති
ඔහුගේ හිසට උඩින් ටිකක්.

394
00:23:41,685 --> 00:23:43,604
සමහර විට ඔබ මෙය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුය.

395
00:23:43,605 --> 00:23:45,045
මෙහි සතුටුයි, ස්තූතියි.

396
00:23:45,524 --> 00:23:47,444
- එය ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවේ.
- මම බීමක් බොනවා.

397
00:23:47,924 --> 00:23:49,363
අහ්. සතුටු වැන්දඹුව, දැන්.

398
00:23:49,364 --> 00:23:50,114
හරි.

399
00:23:51,763 --> 00:23:53,682
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔබේ පියා සිහිපත් කරමින්,

400
00:23:53,683 --> 00:23:54,643
ඔබ මට දන්වන්න.

401
00:23:55,123 --> 00:23:57,522
- මට ඔබෙන් උපදේශන අවශ්‍ය නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

402
00:23:57,522 --> 00:23:59,442
ඔබ දේවල් කිරීමට කැමතියි
තනියම නේද?

403
00:23:59,922 --> 00:24:03,281
මම ඔයාව පාටි දාන්නේ නැහැ
මෙන්න ඔහුගේ මරණයෙන් මිනිත්තු දෙකකට පසුව.

404
00:24:03,281 --> 00:24:05,681
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා එයාගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා කියලා.

405
00:24:09,040 --> 00:24:10,960
නික් ඔයාට කිව්වේ එහෙමද?

406
00:24:12,879 --> 00:24:13,629
නැත.

407
00:24:14,319 --> 00:24:18,159
ඔබේ බීම සඳහා ගෙවන්න
සහ මට්ටම පහතින් තබා ගන්න.

408
00:24:21,038 --> 00:24:23,438
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

409
00:24:26,317 --> 00:24:27,757
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

410
00:24:28,236 --> 00:24:30,155
රූබන්, ඒ ඔබයි.

411
00:24:30,156 --> 00:24:31,595
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?

412
00:24:31,596 --> 00:24:33,035
[සිනාසෙයි]

413
00:24:33,035 --> 00:24:34,955
ඔබ ඔබේ කාන්තාවන්ට කැමතිද?
මත්පැන් පානය කර තිබේද?

414
00:24:35,435 --> 00:24:37,835
- ඔබ නරකද?
- [සිනාසෙයි]

415
00:24:38,314 --> 00:24:39,753
මම කවදාවත් වෙන දෙයක්ද?

416
00:24:39,754 --> 00:24:41,193
[සිනාසෙයි]

417
00:24:41,194 --> 00:24:43,114
ඔහ්, මගේ කුඩා හිස නඩුව.

418
00:24:43,593 --> 00:24:45,032
[සිනාසෙයි]
හරි දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

419
00:24:45,033 --> 00:24:46,953
මම පැය භාගයකින් ඔබව හමුවෙමු.

420
00:24:47,433 --> 00:24:48,393
[බීප්! ]

421
00:24:48,872 --> 00:24:50,312
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

422
00:24:50,792 --> 00:24:53,671
වඩා අමාරුයි, කුමරිය.

423
00:24:53,671 --> 00:24:55,590
[කලිසම දෙකම]

424
00:24:55,591 --> 00:24:57,510
- ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.
- ඔව්!

425
00:24:57,511 --> 00:24:58,950
මම!

426
00:24:58,950 --> 00:24:59,909
ඉතා නරකයි!

427
00:24:59,910 --> 00:25:01,830
- ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි!
- නැහැ, සර්!

428
00:25:02,310 --> 00:25:03,270
සමාවෙන්න, සර්!

429
00:25:03,749 --> 00:25:06,148
අමාරුයි... [ කෙඳිරිගාමින් ]

430
00:25:06,149 --> 00:25:07,588
හොඳ කෙල්ල!

431
00:25:07,589 --> 00:25:10,469
- ආ. අපොයි. අපොයි! අහ්හ්!
- [ විලාප ]

432
00:25:10,948 --> 00:25:11,908
අපොයි.

433
00:25:12,388 --> 00:25:13,828
ජරාව.

434
00:25:14,787 --> 00:25:17,186
[විලාප]

435
00:25:17,187 --> 00:25:18,626
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

436
00:25:18,627 --> 00:25:20,547
[සිනාසෙයි]

437
00:25:21,026 --> 00:25:23,426
[සිනා, සුසුම්]

438
00:25:26,785 --> 00:25:28,225
පිව්!

439
00:25:28,705 --> 00:25:31,105
මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මාව බලන්න ලෑස්ති වෙන්න.

440
00:25:32,544 --> 00:25:35,904
මම භික්ෂුණියක් විය යුතුයි
මම නික් ගැන වැලපෙන අතරේ මම නේද?

441
00:25:36,863 --> 00:25:38,782
මම කිව්වේ නික් ගැන නෙවෙයි.

442
00:25:38,783 --> 00:25:39,533
නැද්ද?

443
00:25:40,222 --> 00:25:44,061
මම සඳහන් කළේ කාරණයයි
ඔයා මාව ගිය සැරේ එලියට දැම්මා කියලා.

444
00:25:44,062 --> 00:25:44,812
ඔහ්.

445
00:25:46,941 --> 00:25:49,340
- හොඳයි, මම නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?
- හ්ම්.

446
00:25:49,341 --> 00:25:51,740
ඔබ ජෙට් එන්ජිමක් මෙන් ගර්ජනා කළා.

447
00:25:51,740 --> 00:25:54,140
- ඒ මමයි.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

448
00:25:54,620 --> 00:25:57,019
නෑ ඒක තමයි මම ඔයා වෙනුවෙන් කළේ.

449
00:25:57,019 --> 00:25:57,769
ඔහ්!

450
00:25:58,939 --> 00:26:01,818
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

451
00:26:01,818 --> 00:26:03,738
කිසිවක් නැත.

452
00:26:07,577 --> 00:26:09,496
ඉතින් මේකෙන් ඔයාට මොකුත් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

453
00:26:09,497 --> 00:26:12,377
- කොහෙත්ම? කවදා හෝ?
- නූහ්.

454
00:26:16,695 --> 00:26:19,095
සමහර විට ඒ කියන්නේ
එය ඔබව අල්ලා ගනී.

455
00:26:20,535 --> 00:26:21,975
ඔහ්.

456
00:26:22,454 --> 00:26:24,853
අවසානයේ සිදු වේ, මෙල්.

457
00:26:24,854 --> 00:26:27,734
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්
හදවතක් සහ ආත්මයක් සමඟ.

458
00:26:28,213 --> 00:26:30,613
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මගේ ශරීරයට ප්‍රවේශ වීමටයි.

459
00:26:33,972 --> 00:26:35,892
මට යමක් දැනුනා.

460
00:26:36,851 --> 00:26:38,290
අලුත් දෙයක්.

461
00:26:38,291 --> 00:26:40,691
මම නිතරම නව කුසලතා ලබා ගන්නවා.

462
00:26:43,570 --> 00:26:45,490
මුදු මොළොක් බව.

463
00:26:47,889 --> 00:26:50,288
අවදානම.

464
00:26:50,289 --> 00:26:52,208
ඒ මට අවශ්‍ය නැති කුසලතා දෙකක්.

465
00:26:52,209 --> 00:26:54,608
ඒක දුර්වලකමක් නෙවෙයි මෙල්.

466
00:26:54,608 --> 00:26:57,487
- එය චිත්තවේගීය වර්ධනයේ අවශ්යතාවයකි.
- [අධි වාතාශ්රය]

467
00:26:57,488 --> 00:27:00,848
- ඔබට ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක ...
- [ හුස්ම හිරවීම ] ආපසු යන්න.

468
00:27:01,327 --> 00:27:02,767
හුස්මක් ගන්න.

469
00:27:03,246 --> 00:27:05,165
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් එන්න දෙන්න.

470
00:27:05,166 --> 00:27:07,565
මාව අල්ලන්න එපා. මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

471
00:27:07,566 --> 00:27:09,485
- හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
- [ හුස්ම හිරවීම ]

472
00:27:09,485 --> 00:27:11,885
එන්න. හොඳයි.

473
00:27:12,845 --> 00:27:14,765
එය මොකක් ද?

474
00:27:22,443 --> 00:27:24,842
හේයි, ඔබ මෙහි පැමිණ අවසන් වීමට ආසන්නද?

475
00:27:24,842 --> 00:27:26,281
හ්ම්?

476
00:27:26,282 --> 00:27:28,201
ඔයා හිටියා වගේ
wringer හරහා.

477
00:27:28,202 --> 00:27:30,121
ඔහ්, මාටින්, ඇත්තටම.

478
00:27:30,121 --> 00:27:31,560
හරි.

479
00:27:31,561 --> 00:27:33,480
ඉඟිය, ඔබ ඔබම ගමන් කළ යුතුයි.

480
00:27:33,481 --> 00:27:36,360
- අද රාත්‍රියේ ඔහු මගේ අන්තිමයා විය.
- මම කිව්වේ දිගු කාලීනව.

481
00:27:36,360 --> 00:27:38,760
ඔබට එක් සේවාදායකයෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ සියලු ශක්තිය උරා බොන්න.

482
00:27:39,239 --> 00:27:41,159
මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට අවශ්යයි
ටිකක් වැඩිපුර කියලා.

483
00:27:41,639 --> 00:27:42,598
[සුසුම්ලෑම]

484
00:27:42,599 --> 00:27:44,519
මම කරනවා වගේ දැනෙනවා
ප්රජා සේවයක්.

485
00:27:47,878 --> 00:27:50,278
- එන්න, මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි.

486
00:27:53,157 --> 00:27:56,037
- යන්න හොඳද?
- අහ්, ඔව්, බොහෝ දුරට ඉවරයි.

487
00:27:58,436 --> 00:27:59,875
- ක්ලෝයි?
- ඔව්.

488
00:27:59,876 --> 00:28:02,275
ආ... ඔයා හිතන්නේ මම තාත්තට වෛර කළා කියලද?

489
00:28:02,275 --> 00:28:06,114
හොඳයි, ඔයගොල්ලන්ට තිබුණා
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවය.

490
00:28:06,114 --> 00:28:08,994
නැහැ, නමුත් ඔබ ලබා ගත්තාද?
මම ඔහුට වෛර කළ බව හැඟීම?

491
00:28:09,474 --> 00:28:11,873
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

492
00:28:11,873 --> 00:28:13,313
මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

493
00:28:13,793 --> 00:28:15,232
නැහැ, නැට්.

494
00:28:15,233 --> 00:28:20,032
නැත. කවදාද... ඔබ දෙමාපියෙකු වූ විට,
ඔයාට ඒක තේරෙනවා...

495
00:28:20,032 --> 00:28:21,472
ඔහු දෙමාපියෙක් නොවීය.

496
00:28:35,389 --> 00:28:35,868
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

497
00:28:35,869 --> 00:28:36,828
එය කුමක් ද?

498
00:28:36,828 --> 00:28:38,747
[වෙහෙසට සුසුම්ලමින්] යුධ තුවාලය.

499
00:28:38,748 --> 00:28:40,188
- මට බැලිය හැකි ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

500
00:28:40,668 --> 00:28:43,067
මට මේක විතරයි තියෙන්නේ
මේ මොහොතේ සේවාදායකයා.

501
00:28:43,067 --> 00:28:45,466
- ඔහු ඔබට එසේ කරන්නේ නම් ...
- මෙල්, ඒක අනතුරක්.

502
00:28:45,467 --> 00:28:46,906
ඔයාට විශ්වාස ද?

503
00:28:46,906 --> 00:28:49,306
මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ...

504
00:28:49,786 --> 00:28:50,746
හරි.

505
00:28:51,226 --> 00:28:52,665
මම ඒක පැන්ඩෝරා පෙට්ටියට දාන්නම්,

506
00:28:52,665 --> 00:28:55,065
එය පුපුරා යන තෙක් රැඳී සිටින්න
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.

507
00:28:56,025 --> 00:28:57,944
ඔබ අද ඔබේ හැකිලීම දැක ඇත.

508
00:28:57,944 --> 00:28:59,863
එය එතරම් පැහැදිලිද?

509
00:28:59,864 --> 00:29:02,264
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පරාවර්තනය කළ හැකි කෙනෙක් නොවේ.

510
00:29:02,743 --> 00:29:04,182
- මම නැහැ?
- නැහැ.

511
00:29:04,183 --> 00:29:07,062
හ්ම්. සමහර විට මම මෘදුයි.

512
00:29:07,063 --> 00:29:08,503
Yay!

513
00:29:08,982 --> 00:29:12,342
නෑ නෑ, ඒක ඔයාට වැඩ, රසකැවිලි.
මාව කරන්නේ නැහැ.

514
00:29:34,897 --> 00:29:36,817
මොකක්ද...?

515
00:29:46,415 --> 00:29:48,334
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

516
00:29:48,335 --> 00:29:49,775
ඔහ්, හැරී!

517
00:29:50,254 --> 00:29:51,694
අපොයි... අපොයි!

518
00:29:53,614 --> 00:29:56,013
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

519
00:29:56,013 --> 00:29:57,452
ඔහ්, මගුලක්!

520
00:29:57,453 --> 00:29:59,373
මට ඉතා කනගාටුයි.
කරුණාකර මට කට වහන්න එපා.

521
00:30:16,649 --> 00:30:20,009
[කසළ බැහැර කිරීම
whirrs සහ crunches ]

522
00:30:20,488 --> 00:30:21,448
[කසළ බැහැර කිරීම නිවා දමයි]

523
00:30:21,928 --> 00:30:24,327
[මෘදු ලෙස] ඔව්!

524
00:30:24,328 --> 00:30:25,288
මෘත ශරීරාගාරයක් වගේ.

525
00:30:32,486 --> 00:30:35,366
ඔයාගේ අම්මා කුඩුකාරයෙක්, හැරී.
ඔයා මැරුනොත් හොඳයි.

526
00:30:40,165 --> 00:30:41,165
ඔව්.

527
00:30:51,682 --> 00:30:52,432
හරි.

528
00:30:58,881 --> 00:31:00,320
[සුසුම්ලෑම]

529
00:31:00,321 --> 00:31:01,761
- වෙරළ කොහොමද?
- ආදරණීය.

530
00:31:02,240 --> 00:31:03,200
- ඔබ මගේ උපක්‍රමය උත්සාහ කළාද?
- ඔව්.

531
00:31:03,680 --> 00:31:04,639
සහ?

532
00:31:04,640 --> 00:31:06,080
මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන
වෙනස් දෙයක්.

533
00:31:06,560 --> 00:31:07,400
උහ්-හහ්.

534
00:31:08,959 --> 00:31:12,319
- ඔහ්! ඉතින් ඔයා තමයි අද ලොක්කා.
- ඔව්.

535
00:31:33,434 --> 00:31:35,834
- රැඳී සිටින්න.
- හේයි, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

536
00:31:36,314 --> 00:31:38,233
- අපි මේක වෙන තැනක කරමු.
- නෑ, මට ඒක මෙතන කරන්න ඕන.

537
00:31:38,234 --> 00:31:39,674
මෙය පුද්ගලිකයි.

538
00:31:40,153 --> 00:31:42,552
ඒක ඇඳක්.

539
00:31:42,553 --> 00:31:45,433
ඔහ්, එන්න, මම පළමුවැන්නා නොවේ
ඔබ කවදා හෝ නිදාගත් විවාහක මිනිසා.

540
00:31:46,392 --> 00:31:48,312
ඔයා කිව්වා ඔයාට අලුත් ට්‍රික් එකක් ඕන කියලා.

541
00:31:48,792 --> 00:31:50,232
මාව අනුගමනය කරන්න.

542
00:31:54,550 --> 00:31:55,989
අපි ඒක මෙතන කරමු.

543
00:31:55,990 --> 00:31:57,910
හොඳයි.

544
00:32:12,307 --> 00:32:13,267
චලනය කරන්න.

545
00:32:19,986 --> 00:32:21,426
ඒ සස්චාගේ අපෘෂ්ඨිය නේද?

546
00:32:21,905 --> 00:32:22,865
නැත.

547
00:32:23,345 --> 00:32:26,224
කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕන
මෙය ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

548
00:32:26,224 --> 00:32:27,664
ඇය කවදාවත් මෙය නොකරනු ඇත.

549
00:32:29,584 --> 00:32:31,023
මම සාස්චා.

550
00:32:31,023 --> 00:32:33,422
මට ඕන නෑ... නෑ.

551
00:32:33,423 --> 00:32:35,342
- මට Sascha අමතන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

552
00:32:35,343 --> 00:32:37,262
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මට ඇයව එපා.

553
00:32:37,262 --> 00:32:39,661
- ඒ වෙනුවට ඔයාට මාව ඕනද?
- ඔව්.

554
00:32:39,662 --> 00:32:41,581
- අද, මම සාස්චා.
- නැහැ!

555
00:32:41,581 --> 00:32:43,021
උත්සාහ කරන්න.

556
00:32:43,501 --> 00:32:45,420
- සා...
- සස්චා. ඒක කියන්න.

557
00:32:45,421 --> 00:32:46,860
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. කට වහපන්.
- කියන්න.

558
00:32:46,860 --> 00:32:48,299
- කියන්න!
- නැහැ!

559
00:32:48,300 --> 00:32:50,220
[විලාප]

560
00:32:53,579 --> 00:32:54,539
[ගැස්ම]

561
00:33:00,298 --> 00:33:02,217
ඒ මොකක්ද?

562
00:33:02,217 --> 00:33:03,657
ඔයා කියන්න මට.

563
00:33:04,137 --> 00:33:05,576
ඔබ කුමක් ගැනද?

564
00:33:05,577 --> 00:33:07,496
ඇයි ඔයාට කරන්න බැරි
මෙය ඔබේ බිරිඳ සමඟද?

565
00:33:07,496 --> 00:33:09,896
ඇය සීතල බැල්ලියකි.

566
00:33:13,255 --> 00:33:15,174
ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාරයි

567
00:33:15,175 --> 00:33:18,055
සහ ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ලෝකයේ කැතම දේ.

568
00:33:18,534 --> 00:33:19,974
[ඇඳුම් සිප් කරන්න]

569
00:33:39,170 --> 00:33:43,009
ඔහ්, ලෝරන්, ජෝස් හැදුවා
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්කරවා ගැනීමක්.

570
00:33:43,010 --> 00:33:44,930
ඔහු ඔබට යමක් මිල දී ගෙන ඇත.

571
00:33:49,248 --> 00:33:50,208
සම් පදවන අත්වැසුම්.

572
00:33:50,688 --> 00:33:52,608
[සිනාසෙයි] මොනතරම් සොඳුරියක්ද.

573
00:33:53,088 --> 00:33:54,527
ඒ වගේම හොඳ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

574
00:33:54,527 --> 00:33:56,447
ඒක වර්ණනාවක්
ඔබෙන් එනවා.

575
00:33:57,887 --> 00:33:59,327
- නැට්...
- හ්ම්?

576
00:33:59,806 --> 00:34:01,725
ඔයා දන්නවනේ කොල්ලෝ කවදද කියලා
මෙම ස්ථානය විකුණුවා ...

577
00:34:01,726 --> 00:34:04,125
- මම කවදාවත් විකුණුවේ නැහැ ...
- නික් මෙම ස්ථානය විකුණන විට ...

578
00:34:04,126 --> 00:34:05,566
නික් මෙතන නැහැ.

579
00:34:06,045 --> 00:34:10,365
මගේ අදහස මට මුදල් ටිකක් ලැබුණා
එකට සහ එය තවමත් පවතී.

580
00:34:12,284 --> 00:34:14,683
ඔයාටත් මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

581
00:34:14,683 --> 00:34:17,082
හොඳයි, මම හිතුවා,
මෙල් පසුපසට යාමත් සමග,

582
00:34:17,083 --> 00:34:18,523
සමහර විට මට ඇගේ කොටස ආදේශ කළ හැකිය.

583
00:34:19,003 --> 00:34:22,363
- ඔයා මෙතන ගොඩක් මුදල් උපයනවා.
- එය ඒ ගැන පමණක් නොවේ. මම...

584
00:34:23,322 --> 00:34:25,722
මට දැනෙන්න ඕන
මම කොහේ හරි එනවා.

585
00:34:26,201 --> 00:34:29,560
මම ෆිල්ට ව්‍යාපාරය ගොඩනගන්න උදව් කළා
බිම් මට්ටමේ සිට, මම එයට ආදරය කළෙමි.

586
00:34:29,561 --> 00:34:31,000
මම නැවත උත්සාහ කර එය කිරීමට කැමතියි.

587
00:34:31,000 --> 00:34:33,399
ව්‍යාපාර පවරා ගැනීමෙනි
මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියාද?

588
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
මට සමාවෙන්න, Nat. මම අදහස් කළේ නැහැ ...

589
00:34:35,799 --> 00:34:39,159
අපොයි නෑ ඒ ඔයා නෙවෙයි.
මට ඉරුවාරදය හැදිලා.

590
00:34:39,639 --> 00:34:41,078
සමහර විට එය ආතති හිසරදයක් විය හැකිය.
ඔබට අවශ්‍යද...

591
00:34:41,078 --> 00:34:43,478
නෑ ඒක... මම හොඳින්.

592
00:34:43,958 --> 00:34:44,708
හරි.

593
00:34:47,317 --> 00:34:49,237
[සුසුම්ලෑම]

594
00:35:10,833 --> 00:35:12,753
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

595
00:35:14,672 --> 00:35:18,512
ආහ්, හලෝ. මට තියෙනවා
පීටර්ගෙන් ආරාධනයක්.

596
00:35:19,471 --> 00:35:21,870
ඔබ දේවදූතයෙක්.

597
00:35:21,871 --> 00:35:24,751
අත්වැසුම් සඳහා ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.

598
00:35:25,230 --> 00:35:27,630
එයාලා කාර් එකත් එක්ක යනවා...
සහ රියදුරු.

599
00:35:29,069 --> 00:35:30,989
ඉතින් කොහොමද කාර් එක යන්නේ?

600
00:35:31,469 --> 00:35:33,388
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

601
00:35:33,388 --> 00:35:35,787
ඔබ දන්නවා, එය, අහ්,
ඉහළ පරාසයක.

602
00:35:35,788 --> 00:35:37,708
ඔව් මම දන්නවා.

603
00:35:38,187 --> 00:35:39,626
ලෝරන්?

604
00:35:39,627 --> 00:35:41,547
මොකක් හරි තියෙනවද
කාර් එකේ වැරදිද?

605
00:35:42,027 --> 00:35:43,947
නැහැ, ජෝස්, එය පරිපූර්ණයි.

606
00:35:44,426 --> 00:35:46,826
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා වගේ
මට අසතුටුදායක සේවාදායකයෙක් සිටිය නොහැක.

607
00:35:47,306 --> 00:35:48,746
ඔයා මට කියන්න ඕන.

608
00:35:53,544 --> 00:35:54,984
මම හැරී මැරුවා.

609
00:35:55,944 --> 00:35:57,864
අපොයි නෑ එයා සුරතලෙක්.

610
00:35:58,344 --> 00:35:59,783
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මගේ යහපත.

611
00:35:59,783 --> 00:36:02,662
මම එහෙම හිතන්න පටන් ගත්තා...

612
00:36:02,663 --> 00:36:04,103
...මම එතරම් විසිතුරු මෝටර් රථයක නොසිටියේ නම්,

613
00:36:04,582 --> 00:36:06,021
මම මිරිකන්නේ නැහැ
කැස්බෑවා.

614
00:36:06,022 --> 00:36:08,421
ඔබ ඉබ්බෙකු සුරතලයට ඇති කරනවාද?

615
00:36:08,422 --> 00:36:10,341
ඒක දිග කතාවක්.

616
00:36:10,341 --> 00:36:11,781
මෙය සැමවිටම සිදු වේ.

617
00:36:12,261 --> 00:36:14,180
කුමක් ද?

618
00:36:14,181 --> 00:36:15,620
කාන්තාව, ඔබ දන්නවාද?

619
00:36:15,620 --> 00:36:18,979
ඇය මිලදී ගැනීම සම්බන්ධයෙන් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි
ඇය එතරම් ... සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

620
00:36:18,980 --> 00:36:20,899
ඒක මනුස්ස ලෝකයක්.

621
00:36:20,899 --> 00:36:22,338
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

622
00:36:22,339 --> 00:36:25,219
නිකන්... කාර් එක රසවිදින්න.

623
00:36:32,897 --> 00:36:33,856
හෙදර්.

624
00:36:33,857 --> 00:36:34,817
නැට්.

625
00:36:35,296 --> 00:36:38,176
නිවස ඔබ සිටි බව අමතයි
හදනවා... එයාගේ නම මොකක්ද? ටොම්

626
00:36:38,656 --> 00:36:41,055
ඔව්. අහ්, වෙන්නෑ
තවදුරටත් සිදුවෙමින් පවතී.

627
00:36:41,055 --> 00:36:42,494
හොඳයි.

628
00:36:42,495 --> 00:36:44,895
හොඳයි. ඕනෑවට වඩා
ඔබ ගෙදර ඇමතුම් කරනවා.

629
00:36:45,375 --> 00:36:47,294
මට ගැලපෙනවා.

630
00:36:47,294 --> 00:36:49,213
මම ඇසිය යුත්තේ ඇයි?

631
00:36:49,214 --> 00:36:51,613
අම්මෝ මම මිනිහාට කැමති වුණේ නැහැ.

632
00:36:51,613 --> 00:36:53,052
හොඳයි.

633
00:36:53,053 --> 00:36:55,453
ඔබ මෙහි මඟ හැර ඇත.

634
00:36:56,412 --> 00:36:58,331
- ඔහ්, නැට්. ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

635
00:36:58,332 --> 00:37:00,252
ගනුදෙනුකරුවන් නතර වී නැත
ඔයාගෙන් පස්සේ අහනවා.

636
00:37:06,970 --> 00:37:08,889
- තාම මෙතන?
- ඔව්.

637
00:37:08,890 --> 00:37:10,330
අවට නැහැ?

638
00:37:10,810 --> 00:37:13,689
ආහ්, ලාභය ගණන් කරනවා. ඇය පැය වනු ඇත.

639
00:37:13,689 --> 00:37:16,089
- ඉඳ ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.

640
00:37:18,008 --> 00:37:19,448
ඔන්න ඔහේ යනවා.

641
00:37:21,368 --> 00:37:24,728
- මගේ කෑගැසීම.
- [තෘප්තිමත් සුසුම්ලයි]

642
00:37:26,167 --> 00:37:28,086
ඔබ බාර් එකක් පිටුපස ගෙදර බලන්න.

643
00:37:28,086 --> 00:37:30,486
ඔහ්, හොඳයි, එය මගේ මාර්ගය ගෙවා ඇත
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

644
00:37:30,966 --> 00:37:33,845
ඇයි මේකට මාරු වුනේ?

645
00:37:33,845 --> 00:37:37,204
වඩා හොඳ කොන්දේසි,
වඩාත් සිත්ගන්නා පුද්ගලයින්.

646
00:37:37,205 --> 00:37:38,644
ඔව්.

647
00:37:38,644 --> 00:37:40,564
අනික ඔයා සල්ලි වලින් ජරාවක් හදාගන්නවා.

648
00:37:41,044 --> 00:37:43,924
ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල මුදල් ගැන නොවේ.

649
00:37:44,403 --> 00:37:45,843
එය ක්ලෝයි දිගටම කරගෙන යයි.

650
00:37:47,283 --> 00:37:49,683
ඇය නිරපේක්ෂ වෘත්තිකයෙකි, ජෝෂ්.

651
00:37:50,162 --> 00:37:51,601
ඔව්.

652
00:37:51,602 --> 00:37:55,442
ඔව්, ඇය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනී
මෙහි ඇවිදින සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම

653
00:37:55,921 --> 00:37:58,321
ඒ වගේම ඇය අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

654
00:37:58,800 --> 00:38:01,200
අනික එයා ගැන හොයන එක මගේ වැඩක්.

655
00:38:04,559 --> 00:38:09,359
මගේ කොටස හැමෝටම ආඩම්බරයි
මේ කොල්ලන්ට ඇයව අවශ්‍යයි.

656
00:38:10,318 --> 00:38:14,157
එතකොට මට හිතෙන්නේ "දෙයියනේ ඒක ලෙඩක්" කියලා.

657
00:38:14,157 --> 00:38:16,076
නැත, එය නොවේ.

658
00:38:16,077 --> 00:38:18,476
එතකොට ඒක මොකක්ද?

659
00:38:18,477 --> 00:38:20,877
මට පිරිමියා පැහැදිලි කරන්න බැහැ
ඔබට මනෝභාවය. සමාවෙන්න.

660
00:38:21,356 --> 00:38:24,235
ඔහ්, එන්න. ඔබ කළ යුතුයි
දැන් විශේෂඥයෙක් වෙන්න.

661
00:38:24,236 --> 00:38:27,115
නැහැ, කිසිම ගැහැනියකට ඇත්තටම බැහැ
එය කවදා හෝ තේරුම් ගන්න.

662
00:38:27,115 --> 00:38:29,995
ඔබ සැම...

663
00:38:31,914 --> 00:38:33,353
... අවුල්.

664
00:38:33,354 --> 00:38:35,273
හොඳයි. එතකොට මම විතරක් නෙවෙයි?

665
00:38:35,273 --> 00:38:37,192
නැත, එය මිනිසාගේ ස්වභාවික තත්ත්වයයි.

666
00:38:37,193 --> 00:38:39,112
ඒකයි ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නේ
හැම දෙයක්ම මගුල.

667
00:38:39,113 --> 00:38:41,992
[සිනාසෙයි] ලස්සන ඉඟියක්.

668
00:38:41,992 --> 00:38:43,911
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඒකට කැමතියි.

669
00:38:43,912 --> 00:38:44,912
හ්ම්!

670
00:38:45,831 --> 00:38:51,590
ගීතය: මම බය නැහැ
මගේ කකුල් වල අකුණු මඟින් 

671
00:38:51,590 --> 00:38:53,989
 ඔයා හරිම කෑගහන හීනයක් 

672
00:38:53,990 --> 00:38:57,829
 මම හේත්තු වෙනවා
මගේ ඔළුවේ යක්ෂයෝ 

673
00:38:57,829 --> 00:38:59,268
 මගේ ඔළුවේ 

674
00:38:59,269 --> 00:39:01,188
 නගරය වටා කෲස්
ජනේල පහලට එක්ක 

675
00:39:01,188 --> 00:39:03,107
 හැමතැනම වෙව්ලනවා
ස්ටීරියෝ ශබ්දයට 

676
00:39:03,108 --> 00:39:04,548
 "නගරය වටා යාත්‍රා කරන්න
ජනේල පහලට එක්ක 

677
00:39:05,028 --> 00:39:06,468
 හැම දෙයක්ම කම්පා වෙනවා
ගිම්හාන ශබ්දය 

678
00:39:06,947 --> 00:39:08,867
 ඔබ රෝලර්කෝස්ටරයක් වගේ 

679
00:39:09,347 --> 00:39:13,186
 ලොකු එකක ටෝස්ට් කරන්න
පෝස්ටර් හතරේ ඇඳ... 

680
00:39:13,186 --> 00:39:16,065
ජීස්, මෙතන දුම් දමනවා.

681
00:39:16,066 --> 00:39:17,985
ඔහු කීවේ මම ව්‍යාකූල වී ඇති බවයි.

682
00:39:17,985 --> 00:39:19,424
WHO?

683
00:39:19,425 --> 00:39:20,865
ප්‍රධාන ගායකයා.

684
00:39:21,345 --> 00:39:22,784
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

685
00:39:22,784 --> 00:39:24,704
ඔහු කීවේ මම ව්‍යාකූල වී ඇති බවයි.

686
00:39:29,503 --> 00:39:30,943
ඔයා දන්නවා ද?

687
00:39:31,423 --> 00:39:33,823
මගේ කට හොඳටම අවුල් වෙලා.

688
00:39:34,302 --> 00:39:36,701
මම හිතන්නේ මට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් තියෙන්න ඇති.

689
00:39:36,702 --> 00:39:38,141
ඔව්.

690
00:39:38,141 --> 00:39:40,061
චොකලට් කරකැවිල්ල.

691
00:39:41,981 --> 00:39:45,341
කුට්ටි එක්ක... මරපු කැස්බෑවා.

692
00:39:46,300 --> 00:39:48,219
එය හදිසි අනතුරකි.

693
00:39:48,219 --> 00:39:50,138
මම රස්තියාදුකාරයෙක් වෙලා හිටියා
කාර් එකේ සහ...

694
00:39:50,139 --> 00:39:51,579
මම කිව්වේ, ඔහු නොකළ යුතුයි
එළියේ ඉඳලා තියෙනවා.

695
00:39:52,059 --> 00:39:54,458
- ඔබ ඔහුව උයන්න ගියාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

696
00:39:54,458 --> 00:39:56,378
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඔහුව ශීතකරණයේ තබන්න.

697
00:39:56,858 --> 00:40:01,658
මොකද... ඒක නිකම්ම පෙනුනා
ඒ වෙලාවේ එයාට හොඳ තැනක්.

698
00:40:03,576 --> 00:40:05,496
ඔයා මට කියන්න ගියේ නෑ නේද?

699
00:40:05,976 --> 00:40:07,896
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

700
00:40:09,335 --> 00:40:11,254
මට ඔහුව එහි තිබී හමු විය.

701
00:40:11,255 --> 00:40:14,134
ඒක තමයි විකාරම මගුල
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

702
00:40:14,134 --> 00:40:16,053
ඒ බබා එක්ක විතරයි
ගබ්සාව...

703
00:40:16,054 --> 00:40:17,013
ලෝරන්...

704
00:40:17,014 --> 00:40:19,413
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
එයාව නැතිවෙන එකත් දරාගන්න.

705
00:40:19,413 --> 00:40:23,253
මොකක්ද, ඉතින් එයාව ඇතුලට දාන්න
ශීතකරණය සහ ඒ ගැන මට නොකියයි,

706
00:40:23,733 --> 00:40:28,053
එය යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක් විය,
මවක්, ආරක්ෂිත දෙයක්?

707
00:40:28,532 --> 00:40:29,972
ම්ම්ම්

708
00:40:30,931 --> 00:40:32,371
ඔබ මානසික ය.

709
00:40:37,650 --> 00:40:39,570
මම හිතන්නේ ඔහු දිය වීමට පටන් ගනී.

710
00:40:42,449 --> 00:40:44,849
ඉදිරියට එන්න. Eugh! ඉදිරියට එන්න.

711
00:40:48,208 --> 00:40:50,608
[ trowel clangs ]

712
00:41:01,645 --> 00:41:03,565
ඔන්න අපි යනවා.

713
00:41:05,005 --> 00:41:07,404
බල්ලෙක් ඔහුව හාරා ගත්තොත්?

714
00:41:07,404 --> 00:41:09,324
අපිට බල්ලෙක් නැහැ.

715
00:41:09,804 --> 00:41:12,684
හොඳයි, ඔබ එකක් ලබා නොගැනීම හොඳය.

716
00:41:13,643 --> 00:41:15,563
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුව අගය කළ යුතුය.

717
00:41:16,042 --> 00:41:19,402
ඔහු ඔහුගේ අවස්ථාව ලබා ගත්තේය,
ඒ සඳහා ධාවනයක් කළා.

718
00:41:22,761 --> 00:41:25,160
ඔයා හිතන්නේ මම මටම විහිළු කරනවා කියලද?

719
00:41:25,161 --> 00:41:28,520
නෑ එයා ඇත්තටම මැරිලා.

720
00:41:28,520 --> 00:41:30,440
ඒ වෙන්න හදනවා
වෘත්තීය ලිංගික සේවකයෙක්.

721
00:41:32,359 --> 00:41:33,798
සරාගී මෝටර් රථයක් පැදවීම.

722
00:41:33,799 --> 00:41:35,049
ඔව්.

723
00:41:37,158 --> 00:41:39,558
ඒකත් ලෝකේ අනිත් රටවල් වගේමයි.

724
00:41:43,877 --> 00:41:45,797
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

725
00:41:48,676 --> 00:41:51,076
අඩුම තරමින් ඔබට කිසිවකු රවටා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

726
00:41:53,955 --> 00:41:56,835
ඔහු කවදාවත් සලාද කොළ වලට කැමති වුණේ නැහැ.

727
00:41:59,234 --> 00:42:00,674
දුප්පත් හැරී!

728
00:42:14,591 --> 00:42:16,510
- හායි!
- හේයි!

729
00:42:16,511 --> 00:42:17,951
ම්වාහ්! මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති කියලා.

730
00:42:18,431 --> 00:42:21,310
- නූහ්. නිකන් කැබ් රථ තිබුණේ නැහැ.
- [සුසුම් හෙළයි]

731
00:42:21,310 --> 00:42:22,749
ඔයාට කේන්ති ගිහින්.

732
00:42:22,750 --> 00:42:25,629
මට වැඩට පස්සේ කිහිපයක් තිබුණා, ඔව්.

733
00:42:25,629 --> 00:42:28,029
- ඔබේ රාත්‍රිය නිවාඩුව ගත වූයේ කෙසේද?
- හොඳයි.

734
00:42:28,509 --> 00:42:30,908
ඔව්, මම ඉවර කළා
බොනීගේ බඳවා ගැනීමේ පෝරම.

735
00:42:30,908 --> 00:42:31,868
ඔව්!

736
00:42:32,348 --> 00:42:34,747
ඇයව චිත්‍රපටවලට ගෙන ගියා
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

737
00:42:34,747 --> 00:42:35,706
සමාවෙන්න.

738
00:42:35,707 --> 00:42:37,626
ඔබ ස්ටීරියෝ පද්ධතිය සවි කර තිබේද?

739
00:42:37,627 --> 00:42:39,546
කරුණාකර - ඔබත් එසේ නොවේ.

740
00:42:39,546 --> 00:42:42,905
නැට් මගේ පිටේ සිට ඇත
මුළු රෑම ඒ ගැන.

741
00:42:42,906 --> 00:42:45,305
හොඳයි, ඇයට විවේකයක් දෙන්න.

742
00:42:45,305 --> 00:42:47,704
- මම?
- ම්ම්ම්.

743
00:42:47,705 --> 00:42:49,145
ඇය එයට මුහුණ දෙන්නේ නැත
නික්ට මොකද වුනේ කියලා.

744
00:42:49,625 --> 00:42:52,025
ඒ වගේම ඇය කතා කරන්නේ නැහැ
අපි කවුරුත්, ඉතින්...

745
00:42:52,504 --> 00:42:54,423
හේයි... [උගුරේ පැහැදිලි]
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද...

746
00:42:54,424 --> 00:42:55,863
හ්ම්?

747
00:42:55,863 --> 00:42:59,222
කොහොමද මම භාර ගන්නේ
නික් සහ ඔබ සියලු ගැහැණු ළමයින් කළමනාකරණය කරනවාද?

748
00:42:59,223 --> 00:43:01,142
- [සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

749
00:43:01,142 --> 00:43:02,582
- මට මැරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- ම්ම්ම්.

750
00:43:03,062 --> 00:43:04,502
මට පුළුවන්. ඔයා මගේ බැල්ලි.

751
00:43:04,982 --> 00:43:06,902
එය විහිළුවක් නොවේ, ජෝෂ්.

752
00:43:10,740 --> 00:43:12,660
[උගුරේ පැහැදිලි]

753
00:43:14,100 --> 00:43:15,540
ඇයි ඔයා ඔච්චර කෙලින් වෙලා ඉන්නේ?

754
00:43:17,459 --> 00:43:20,338
එයා ඔයාගේ ලොක්කා විතරයි නේද?

755
00:43:20,339 --> 00:43:22,258
[සමච්චල් කරයි]

756
00:43:22,258 --> 00:43:25,617
මම මේ සංවාදය මෙතන කරන්නේ නැහැ.

757
00:43:25,618 --> 00:43:28,018
ඉතින් එච්චරයි. ඔබ සහ නික් ...

758
00:43:28,497 --> 00:43:30,417
ඒක අතාරින්න ජෝෂ්.

759
00:43:32,336 --> 00:43:34,255
ඔයා එයාට කෙලෙව්වා නේද?

760
00:43:34,256 --> 00:43:36,656
[සුසුම්ලෑම]

761
00:43:38,095 --> 00:43:42,415
අපට කම්මැලිකමක් තිබුණා, නමුත් එය වසර ගණනාවක් විය
මම මුලින්ම 232 ට පටන් ගත් විට.

762
00:43:44,814 --> 00:43:46,734
ඔයාගෙ හැටි විහිලුයි
කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

763
00:43:47,693 --> 00:43:49,612
- ඔහු මාව බලාගත්තා.
- [ සමච්චල් කරයි ]

764
00:43:49,613 --> 00:43:51,053
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

765
00:43:54,892 --> 00:43:57,771
ඇයි ඔබ වත් නොකරන්නේ
ඔබ එහි වීදුරුවක්?

766
00:43:57,771 --> 00:44:00,650
- ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මම.
- හොඳයි.

767
00:44:00,651 --> 00:44:02,091
ඊට පස්සේ ගිහින් කල්පනා කරන්න

768
00:44:02,570 --> 00:44:04,969
ඇයි ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ
සම්පූර්ණ හා අන්ත විකාර හිසක්.

769
00:44:04,970 --> 00:44:06,410
[කෙඳිරිගාමින්] සමාවෙන්න.

770
00:44:30,405 --> 00:44:31,155
ආයුබෝවන්.

771
00:44:31,845 --> 00:44:33,284
මෙය පුදුමයකි.

772
00:44:33,285 --> 00:44:36,645
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ස්ථානයට ආපසු.

773
00:44:37,124 --> 00:44:38,563
වෙන්නේ නැහැ.

774
00:44:38,564 --> 00:44:40,483
එන්න තව එක පාරක්.

775
00:44:40,483 --> 00:44:42,402
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුයි.

776
00:44:42,403 --> 00:44:43,842
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

777
00:44:43,843 --> 00:44:45,762
හොඳයි, ඔබ මෙය කලින් කර ඇත.
එය කුඩා කර්මාන්තයකි.

778
00:44:45,762 --> 00:44:48,162
ඒ නිසා මම කැමති string a
කෙල්ල ටිකක් එක්ක.

779
00:44:48,642 --> 00:44:51,041
- ඔබේ විනෝදය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?
- ඔහ්, මෙය විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහසද?

780
00:44:51,041 --> 00:44:53,440
ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ බිරිඳගේ ඇඳේ?

781
00:44:53,441 --> 00:44:56,321
- රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, ඒප්‍රොන් එක...
- ඇය ලිංගිකත්වය ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

782
00:44:56,800 --> 00:44:59,199
මේ කියන්න යන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා නිර්දය වීම ගැනයි
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ඇයට පෙන්වීමට.

783
00:44:59,200 --> 00:45:00,639
ඇය සිතන්නේ මම පිළිකුල් සහගත බවයි.

784
00:45:00,639 --> 00:45:03,998
ස්ත්‍රී දූෂකයන්, ළමා අපචාරකයන්,
මගේ පැත්තට එන හැම ලෙඩෙක්ම

785
00:45:03,999 --> 00:45:05,438
මම ඒවා ඔක්කොම අයින් කරනවා.

786
00:45:05,438 --> 00:45:07,837
ඔවුන් මගේ ලස්සන නිවස සඳහා ගෙවනවා,

787
00:45:07,838 --> 00:45:09,757
මගේ ලස්සන බිරිඳ,
මගේ පරිපූර්ණ දරුවන්.

788
00:45:09,758 --> 00:45:11,678
හරි. දුප්පත් ටොම්.

789
00:45:12,157 --> 00:45:14,076
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

790
00:45:14,077 --> 00:45:17,917
ඒ නිසාද ඔයා එයාගේ දේවල් එක්ක අවුල් කරන්නේ?
ඉතින් ඇය සොයා ගනීවිද?

791
00:45:19,356 --> 00:45:20,796
මටත් ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ.

792
00:45:21,275 --> 00:45:23,674
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඉන්නවා කියලා
ගණිකාවක් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

793
00:45:23,675 --> 00:45:26,074
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

794
00:45:26,074 --> 00:45:27,513
- අපි ගිවිසුමක් කරමු.
- නැහැ.

795
00:45:27,514 --> 00:45:29,433
- ඔබට මගේ බිරිඳ සමඟ මට උදව් කළ හැකිය ...
- නැහැ, ටොම්.

796
00:45:29,434 --> 00:45:31,834
- මම ඔබට ඕනෑම මුදලක් ගෙවන්නෙමි ...
- ඔයාට කවදාවත් මට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්න බැහැ.

797
00:45:32,313 --> 00:45:34,232
ඔබ මට අපිරිසිදු බවක් දැනේ.

798
00:45:34,233 --> 00:45:35,673
මගුලක්.

799
00:45:36,153 --> 00:45:38,553
නැහැ, ටොම්, මම නොවේ.

800
00:46:01,588 --> 00:46:04,468
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

801
00:46:04,947 --> 00:46:06,387
මම මගුලක්.

802
00:46:08,306 --> 00:46:11,666
ඒ වගේම මම ටිකක් කල්පනා කළා,
ඔයා අහපු විදියටම

803
00:46:12,146 --> 00:46:14,545
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

804
00:46:14,545 --> 00:46:16,464
මමත්.

805
00:46:16,465 --> 00:46:18,864
ඒ උනාට මම ඔයාගේ මගුලයි.

806
00:46:18,864 --> 00:46:20,783
මම දන්නවා.

807
00:46:20,784 --> 00:46:24,624
ඒ වගේම මම එහෙම නොවෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

808
00:46:25,103 --> 00:46:28,462
- නමුත් සමහර විට ...
- ඔයා විතරයි.

809
00:46:28,462 --> 00:46:29,902
ඔව්.

810
00:46:59,656 --> 00:47:01,096
මට හමුවීමක් තිබේ.

811
00:47:05,415 --> 00:47:07,334
මම ඔයාගේ වියදම ගන්නද?

812
00:47:07,335 --> 00:47:08,775
ඔව්, නිසැකවම.

813
00:47:16,933 --> 00:47:18,853
ඔහ්, ඉන්න.

814
00:47:25,571 --> 00:47:27,491
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

815
00:47:44,288 --> 00:47:45,728
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සතුට.

816
00:47:49,567 --> 00:47:51,487
- හලෝ...
- ෂ්!

817
00:47:55,326 --> 00:47:57,246
කෝ පීටර්?

818
00:47:58,205 --> 00:48:00,605
ඔහු පණිවිඩයක් යවයි.

819
00:48:02,044 --> 00:48:03,044
ඔව්?

820
00:48:04,444 --> 00:48:06,364
නිර්භීත වෙන්න.

821
00:48:50,524 --> 00:48:52,444
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

822
00:48:52,494 --> 00:48:57,044
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0